Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Roller-Coaster

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 251
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 ••Sljedeća >>
22
Izvorni jezik
Francuski Je pense à toi. Je t'embrasse
Je pense à toi. Je t'embrasse
Merci de me traduire cette phrase en serbe pour mon petit ami

Dovršeni prijevodi
Srpski Mislim na tebe. Ljubim te.
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Have a good weekend
Have a good weekend

Dovršeni prijevodi
Srpski Želim ti lep vikend.
111
94Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".94
Grčki Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα...
Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα καταλήγαμε δυο ξένοι.Θέλω να είμαστε φίλοι όπως πριν.Νοιάζομαι για σένα και το ξέρεις.Να προσέχεις.

Dovršeni prijevodi
Engleski I miss you a lot. I never imagined that....
Turski seni çok özledim.
Talijanski Mi manchi un sacco.
Srpski Mnogo mi nedostaješ
Bosanski Mnogo mi nedostajes
Francuski tu me manques beaucoup. je ...
Albanski Më mungon shumë...
Rumunjski ÃŽmi lipseÅŸti mult
Španjolski Te extraño mucho...
Mađarski nagyon hiányzol...
Portugalski Sinto muito a tua falta...
128
Izvorni jezik
Srpski Molim te,da li mozes da mi kazes sta kad i kako...
Molim te,da li mozes da mi kazes sta kad i kako se dogodilo sa Zojom...ja sam jutros stigla u bg i saznala...ja sam bez teksta :'( kazi mi molim te...

Dovršeni prijevodi
Engleski Can you please tell me what...
Talijanski Per favore
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski come stai amore mio?
come stai amore mio?

Dovršeni prijevodi
Srpski Kako si ljubavi moja?
104
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ukrajinski Привіт! В мене все добре. У Львові постійні...
Привіт!
В мене все добре.
У Львові постійні дощі!
Ти рідко про мене згадуєш!
Скучаю,міцно цілую!
Напиши як ти? Як робота?

Dovršeni prijevodi
Srpski Zdravo! Kod mene je sve ok.
136
Izvorni jezik
Srpski Stvarno mi nedostajes. Drago mi je da sam te...
Stvarno mi nedostajes. Drago mi je da sam te upoznala i jedva cekam da dodjes da te vidim.
Stvarno mi je bilo lepo narocito ono poslednje vece. Ljubim te puno.

Dovršeni prijevodi
Engleski I really miss you
Grčki Μου λείπεις πραγματικά
67
Izvorni jezik
Engleski A token with that name alredy exists.Do you want...
A token with that name alredy exists.Do you want to replace the existing token?

Dovršeni prijevodi
Srpski Token pod tim imenom već postoji
181
Izvorni jezik
Njemački Wir bitten Sie das Aufenthaltsgesuch ausgefüllt...
Wir haben soeben die Mitteilung vom Migrationsamt erhalten dass Herr Petric NICHT ausreisen muss.
Wir bitten Sie das Aufenthaltsgesuch ausgefüllt und unterschrieben bei uns abzugeben und in der Schweiz eine Krankenkasse zu beantragen
Dokument iz Opstine

Dovršeni prijevodi
Srpski Boravišna dozvola
213
Izvorni jezik
Talijanski Non è vera la storia che non ho i soldi per...
Non è vera la storia che non ho i soldi per venire,ma solo il pensiero di venire li e non averti,questo mi fa male e mi dico,vado?Ti aspetto domani alle tre di pomeriggio al museo,alla .. gli dico che vado a fare un camminata,per stare finalmente un pò soli io e te.

Dovršeni prijevodi
Srpski Nije istina da nemam novca da dođem...
71
Izvorni jezik
Francuski sois fier de ce que tu es, la vie est courte tu...
sois fier de ce que tu es, la vie est courte tu ne dois avoir aucuns regrets. Belle Andréane

Dovršeni prijevodi
Engleski be proud of what you are
Srpski Budi ponosna na ono Å¡to jesi...
105
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski Fortuna exprimitur artibus falsis Et mendacem...
"...Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet

Adoratio permanebit
Quotiens me eges, adero..."
iz pjesme epica-obssesive devotion

Dovršeni prijevodi
Srpski Bogatstvo
107
Izvorni jezik
Švedski Hoppas du har det bra pÃ¥ semester... nedräkningen...
Hoppas du har det bra?! Nedräkningen har börjat tills du kommer tillbaka o dagarna bara rullar iväg... Längtar efter dig! Stor kram
Texten är skriven till en man.

Dovršeni prijevodi
Srpski Nadam se da si dobro
112
Izvorni jezik
Švedski Det vackraste jag vet, är att se dig när du...
Det vackraste jag vet, är att se dig när du sover. Att älskas utav dig, är det vackraste för mig. Stunder av lycka, att bara ha varandra.
Detta är skrivet till en man.

Dovršeni prijevodi
Srpski Najlepša stvar
59
Izvorni jezik
Švedski Jag frÃ¥gade dig om du hade varit pÃ¥ e-kontakt och...
Jag frågade dig om du hade varit på e-kontakt och du sa nej men du ljög.

Dovršeni prijevodi
Srpski Pitao sam te da li si bila
34
Izvorni jezik
Danski Jeg elsker også dig. Du er min for evigt.
Jeg elsker også dig. Du er min for evigt.

Dovršeni prijevodi
Srpski Volim i ja tebe
Latinski Ego quoque
84
10Izvorni jezik10
Engleski The Nameless
I never wanted anybody more than I wanted you. I know, the only thing I ever really loved was hate.

Dovršeni prijevodi
Ruski Анонимный
Srpski Bezimeni
Francuski Je n'ai jamais désiré...
199
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski princeza
hey prince...i visited ur profile and i saw that u r in a relationship...u better tell me if that is true...if u r in a relationship then i wont send u anything so that anyone will get hurt...but im ur friend..



bye my prince...
internet

Dovršeni prijevodi
Srpski Hej prinče
15
Izvorni jezik
Švedski du är min snygging
du är min snygging

Dovršeni prijevodi
Talijanski Sei il mio bello
Srpski Ti si moja lepota
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 ••Sljedeća >>